推行“國(guó)語(yǔ)”光復(fù)文化！記住這位海安人
來(lái)源： 海安發(fā)布
2025-10-25 16:21:00
編者按：
1945年10月25日，中國(guó)戰(zhàn)區(qū)臺(tái)灣省受降儀式在臺(tái)北舉行。至此臺(tái)灣、澎湖列島重歸中國(guó)主權(quán)管轄之下。
然而，日據(jù)時(shí)期，特別是1937年之后，日本殖民當(dāng)局在島內(nèi)竭力推行“皇民化運(yùn)動(dòng)”，推行日語(yǔ)教育、篡改歷史與文化、強(qiáng)制更改宗教信仰與生活方式，妄圖割斷臺(tái)灣民眾與中華民族的血脈與歷史文化聯(lián)系。
語(yǔ)言，是活的歷史，是流動(dòng)的文明，亦是兩地文化通聯(lián)的根脈。海安人魏建功即在此時(shí)踏上了臺(tái)灣省的土地，那一年，他44歲，被委以重任——在臺(tái)灣推行“國(guó)語(yǔ)”，重建中華文化的橋梁。
今天，是第一個(gè)臺(tái)灣光復(fù)紀(jì)念日。當(dāng)我們紀(jì)念臺(tái)灣光復(fù)，不僅是紀(jì)念領(lǐng)土的回歸，也是紀(jì)念文化的重聚。讓我們走上那條由魏建功等人重建的語(yǔ)言之路，聽(tīng)同一種語(yǔ)言，傾訴文化根脈的延續(xù)。
海安之子 受托重任
赴臺(tái)主持“國(guó)語(yǔ)”推行工作
▲ 1925年，北大中文系本科畢業(yè)時(shí)的魏建功
魏建功，1901年11月17日出生于海安西場(chǎng)，自幼便聰慧異常。1918年，魏建功成功考取北京大學(xué)預(yù)科俄文班，1921年轉(zhuǎn)北京大學(xué)文本科中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系，受錢(qián)玄同、沈兼士、馬裕藻諸名家指導(dǎo)。1929年，魏建功重返北大中文系任教，潛心于教學(xué)與科研，在音韻學(xué)等方向頗有建樹(shù)。
▲ 1937年，魏建功先生（右二）
1894年，中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后，清政府被迫將臺(tái)灣及澎湖列島割讓給日本。1936年，日海軍大將小林躋造擔(dān)任臺(tái)灣總督，強(qiáng)行推行“皇民化運(yùn)動(dòng)”，禁止臺(tái)灣民眾使用母語(yǔ)，臺(tái)灣民眾只能說(shuō)日語(yǔ)、讀日文書(shū)，作為文化載體的漢語(yǔ)正面臨危機(jī)，文化重建迫在眉睫。
1946年1月，魏建功被委以重任，赴臺(tái)主持“國(guó)語(yǔ)”推行工作，組建“臺(tái)灣省國(guó)語(yǔ)推行委員會(huì)”，任主任委員。他通過(guò)建組織、定原則、設(shè)立“國(guó)語(yǔ)示范推行所”、在電臺(tái)開(kāi)設(shè)“國(guó)語(yǔ)”講座、辦報(bào)刊、開(kāi)展競(jìng)賽等措施，全面完成了臺(tái)灣省“國(guó)語(yǔ)”推行工作。
編寫(xiě)綱領(lǐng) 普及“國(guó)語(yǔ)”教育
全臺(tái)灣省600萬(wàn)人普遍會(huì)講“國(guó)語(yǔ)”
▲ 1946年，魏建功（左四）與在臺(tái)灣推行國(guó)語(yǔ)的同事們合影
魏建功針對(duì)當(dāng)時(shí)臺(tái)灣省民眾用日本人學(xué)漢語(yǔ)的方法，把“國(guó)語(yǔ)”當(dāng)作“外語(yǔ)”來(lái)學(xué)的問(wèn)題，提出以臺(tái)灣方言與“國(guó)語(yǔ)”對(duì)應(yīng)的規(guī)律掌握“國(guó)語(yǔ)”，收到很好的效果。
他安排專人在電臺(tái)廣播語(yǔ)文教科書(shū)幫助全省中小學(xué)教師用“國(guó)語(yǔ)”備課，受到全省中小學(xué)教師和各界人士的熱烈歡迎，為幫助臺(tái)灣各族同胞學(xué)習(xí)掌握祖國(guó)語(yǔ)言，編寫(xiě)出版了《國(guó)音標(biāo)準(zhǔn)匯編》，在《新生報(bào)》上辦《國(guó)語(yǔ)周刊》，設(shè)立“國(guó)語(yǔ)示范推行所”，并大力提倡舉辦各種“國(guó)語(yǔ)”演講競(jìng)賽。他還親自回大陸招聘“國(guó)語(yǔ)推行員”赴臺(tái)，并在臺(tái)灣大學(xué)創(chuàng)辦了“國(guó)語(yǔ)專修科”，以充實(shí)“推行國(guó)語(yǔ)”的力量。
經(jīng)過(guò)他的努力開(kāi)拓，以及后人的繼續(xù)努力，實(shí)現(xiàn)了全臺(tái)灣省600萬(wàn)人普遍會(huì)講“國(guó)語(yǔ)”的局面，從語(yǔ)言上有效地清除了日本人奴化教育的影響，對(duì)維護(hù)民族團(tuán)結(jié)和國(guó)家統(tǒng)一作出了巨大貢獻(xiàn)。
1948年10月25日，魏建功創(chuàng)辦了臺(tái)灣第一份注音“國(guó)語(yǔ)”報(bào)紙《國(guó)語(yǔ)日?qǐng)?bào)》。這份報(bào)紙一直發(fā)行至今，堅(jiān)持每天出刊，在每個(gè)字上標(biāo)記注音符號(hào)，數(shù)十年來(lái)為臺(tái)灣民眾的“國(guó)語(yǔ)”教育發(fā)揮著重要作用，從根源上鏟除了日本殖民者統(tǒng)治臺(tái)灣50年強(qiáng)制推行日語(yǔ)的惡劣影響。
▲ 魏建功先生手稿
對(duì)魏建功在臺(tái)灣推行“國(guó)語(yǔ)”的至偉之功，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館原副館長(zhǎng)舒乙1994年曾這樣評(píng)價(jià)：“到了臺(tái)北，一下飛機(jī)，遍地的臺(tái)灣‘國(guó)語(yǔ)’聲，親切得不得了，和在香港聽(tīng)到的口音大不一樣，大有‘到家了’的感覺(jué)……全島2000萬(wàn)人會(huì)說(shuō)北京音的‘國(guó)語(yǔ)’，真是一大奇跡……原來(lái)有一批從大陸過(guò)去的語(yǔ)言學(xué)家，早在抗戰(zhàn)勝利之后，就到了臺(tái)灣，抱成一團(tuán)，拼死拼活地干，硬是用‘國(guó)語(yǔ)’把臺(tái)灣的語(yǔ)言徹底地人工地改造了，把日語(yǔ)的影響從根兒上加以鏟除，實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)言上的大統(tǒng)一。語(yǔ)言，在這兒，出人意料地，成了海峽兩岸統(tǒng)一的堅(jiān)強(qiáng)的紐帶；而語(yǔ)言學(xué)則是祖國(guó)統(tǒng)一這一偉大實(shí)踐的天然的先行者?！?/p>
你可能不知道魏建功
但一定用過(guò)《新華字典》
▲ 魏建功留下的《編輯字典計(jì)劃》原件
提及魏建功先生，就不得不提《新華字典》。在臺(tái)灣時(shí)，魏建功曾將《國(guó)音常用字匯》出版作為推廣“國(guó)語(yǔ)”的工具書(shū)。魏建功認(rèn)為以前的字典是“從字到字”，不是“從語(yǔ)言到字”，從臺(tái)灣回到北大以后，魏建功馬上與人商討，決定編制一本小字典，并將《編輯字典計(jì)劃》寄給上海開(kāi)明書(shū)店征求意見(jiàn)。葉圣陶總編看后認(rèn)為計(jì)劃很好，表示可以接受出版。
▲ 魏建功先生（前排右二）與新華辭書(shū)社編《新華字典》的工作人員合影
1950年，葉圣陶在出版總署編審局建立新華辭書(shū)社，聘魏建功擔(dān)任新華辭書(shū)社社長(zhǎng)，主持《新華字典》的編纂工作。經(jīng)過(guò)三年多的艱苦工作，《新華字典》于1953年10月正式出版發(fā)行，自此，成了一代又一代人的記憶，是無(wú)數(shù)人初識(shí)漢字的“寶典”。
▲ 海安西場(chǎng)魏建功紀(jì)念館
從國(guó)語(yǔ)推行，到《新華字典》編撰，魏建功先生躬耕中文教育數(shù)十載，一步一行，一言一句，都是在親身相傳——
語(yǔ)言，從來(lái)不只是語(yǔ)言。它是《詩(shī)經(jīng)》里的“蒹葭蒼蒼”，是李白筆下的“舉頭望明月”，是閩南語(yǔ)歌中的“愛(ài)拼才會(huì)贏”，也是兩岸共同的根脈。無(wú)論時(shí)空如何變化，當(dāng)我們用共同語(yǔ)言的交流，那便是靈魂深處的文化共鳴。
推行“國(guó)語(yǔ)”光復(fù)文化
這位海安人
值得我們永遠(yuǎn)銘記
文化海安 | 精研音韻千秋業(yè) 國(guó)語(yǔ)推行不世功——魏建功
▎來(lái) 源：海安發(fā)布綜合方志江蘇