法國(guó)著名歷史學(xué)家、《記憶之場(chǎng)》主編皮埃爾·諾拉逝世
來(lái)源： 紫牛新聞
2025-06-03 10:54:00
據(jù)南京大學(xué)學(xué)衡研究院微信公眾號(hào)，法國(guó)歷史學(xué)家皮埃爾·諾拉（Pierre Nora）6月2日在巴黎逝世，享年93歲。諾拉最為人所知的身份是《記憶之場(chǎng)》（Lieux de mémoire）的主編，《論爭(zhēng)》（Le Débat）雜志創(chuàng)辦人。
圣日耳曼德佩曾是他的領(lǐng)地。皮埃爾·諾拉居住在富爾斯滕貝格廣場(chǎng)一隅，自家至法蘭西學(xué)術(shù)院所在的康提碼頭，或加斯東-伽利瑪街上的著名出版社總部，僅需步行百余步——他正是在那里主持人文社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域的文叢編輯工作。自此三點(diǎn)構(gòu)成的三角地帶出發(fā)，這位《論爭(zhēng)》雜志的創(chuàng)辦者左右著法國(guó)思想界的風(fēng)云變幻。如今，這里將再也見不到他那挺拔優(yōu)雅的身影。
皮埃爾·諾拉于2025年6月2日（星期一）在巴黎逝世，享年93歲，其家人向法新社宣布了這一消息。諾拉已然成為一位不可或缺的“公共史學(xué)家”，每當(dāng)記者需要就國(guó)家認(rèn)同的變遷、紀(jì)念儀式的意義或國(guó)家象征等議題尋求權(quán)威解讀時(shí)，他總是被首要征詢的對(duì)象。
諾拉之名最為人銘記者，是他主持的一項(xiàng)被譽(yù)為過(guò)去四十年間最具創(chuàng)新性的史學(xué)工程之一：《記憶之場(chǎng)》。該叢書共七卷，出版于1984年至1993年間，共135篇文章，5600多頁(yè)，是一項(xiàng)龐大恢弘的集體創(chuàng)作。他以總編之姿召集了逾130位歷史學(xué)家，共同剖析法蘭西共和國(guó)、法蘭西民族的象征及其建構(gòu)。著名中世紀(jì)史專家雅克·勒高夫認(rèn)為：“這不是一部法國(guó)歷史，而是一部今日法國(guó)需要的歷史。”
《記憶之場(chǎng)》已經(jīng)被譯為世界上主要語(yǔ)言，但都是對(duì)部分篇目的翻譯。2025年1月，《記憶之場(chǎng)》中文全譯本由孫江領(lǐng)銜的團(tuán)隊(duì)歷時(shí)五年精心翻譯打磨出版。皮埃爾·諾拉在中文版序中說(shuō)，“無(wú)論從哪方面看，翻譯所有文章都是一項(xiàng)巨大的工程。我首先要向三位負(fù)責(zé)人表示感謝，他們是：南京大學(xué)教授、主編孫江先生，兩位主編助理于京東先生、宋逸煒先生?！?/p>
在今年3月于先鋒書店舉行的《記憶之場(chǎng)》中文全卷本新書分享會(huì)上，孫江指出，記憶之場(chǎng)的核心在于與當(dāng)下生活息息相關(guān)的歷史。這種視角超越了傳統(tǒng)的歷史研究，強(qiáng)調(diào)歷史知識(shí)應(yīng)服務(wù)于公眾，而非被精英壟斷。杜駿飛認(rèn)為，《記憶之場(chǎng)》的寫作方式實(shí)際上是一種跨學(xué)科的嘗試，它將歷史學(xué)、社會(huì)學(xué)、文化研究等多個(gè)領(lǐng)域的方法融為一體。這種跨學(xué)科的寫作方式不僅豐富了人文寫作的內(nèi)涵，也為當(dāng)下的學(xué)術(shù)研究提供了新的視角。
校對(duì) 石偉