奮進(jìn)征程 世界回響
來源： 人民網(wǎng)－人民日報(bào)海外版
2026-07-01 15:14:00
中國共產(chǎn)黨與中國發(fā)展奇跡
羅伯特·勞倫斯·庫恩
 |
中國共產(chǎn)黨成立105周年，是一個(gè)值得回望與思考的重要時(shí)刻。在過去的37年里，我密切關(guān)注中國，我既是中國發(fā)展變化的觀察者，也是參與者。在這一過程中，我逐漸形成了一個(gè)判斷：中國的發(fā)展成就堪稱“奇跡”。這一奇跡的形成，離不開中國人民長期勤勉奮斗，也離不開中國共產(chǎn)黨在不同歷史階段堅(jiān)持實(shí)事求是、統(tǒng)籌長遠(yuǎn)規(guī)劃與政策執(zhí)行、不斷提升國家治理能力。
要進(jìn)一步理解這些因素何以能夠持續(xù)發(fā)揮作用，就必須回答一個(gè)問題：中國共產(chǎn)黨究竟是一個(gè)什么樣的政黨？
真正理解中國共產(chǎn)黨，首先要認(rèn)識(shí)到，它并不是西方政治語境中的政黨。英文中的“party（政黨）”一詞，通常指參與多黨選舉競爭、代表部分選民利益、受到選舉周期影響的政治組織。正因?yàn)槿绱?，一些人往往?xí)慣以“多黨競選”作為衡量“民主”的唯一標(biāo)準(zhǔn)。
然而，以競爭性選舉作為評(píng)判“民主”的單一尺度，勢必誤讀中國的制度。中國共產(chǎn)黨對提高全體中國人民生活水平、增進(jìn)人民福祉負(fù)有更高、更廣泛的責(zé)任，包括領(lǐng)導(dǎo)人民實(shí)現(xiàn)全過程人民民主，推進(jìn)改革、厲行法治、提高政府透明度、擴(kuò)大公眾有序政治參與以及促進(jìn)人權(quán)事業(yè)全面發(fā)展等。中國民主的高質(zhì)量實(shí)踐，體現(xiàn)為國家治理的高效能。
理解中國共產(chǎn)黨，需要從多個(gè)維度加以觀察：既要看其思想理論，也要看其歷史傳承和現(xiàn)實(shí)實(shí)踐；既要看黨的領(lǐng)導(dǎo)方式和執(zhí)政方式，也要看組織體系和干部隊(duì)伍建設(shè)；既要看黨的紀(jì)律建設(shè)和反腐敗斗爭，也要看其如何應(yīng)對當(dāng)代挑戰(zhàn)、面向未來發(fā)展。
雖然世界上所有國家都強(qiáng)調(diào)服務(wù)人民，但在中國，可以清楚看到中國共產(chǎn)黨以人民為中心的發(fā)展思想如何轉(zhuǎn)化為具體行動(dòng)。脫貧攻堅(jiān)就是最鮮明的例證。2020年，中國消除了絕對貧困。中國提出推進(jìn)共同富裕，其中在農(nóng)村就是要推進(jìn)鄉(xiāng)村全面振興，推動(dòng)農(nóng)村生活水平逐步接近城市水平，讓發(fā)展成果更多更公平地惠及全體人民。
中國共產(chǎn)黨不只提出政治主張，而是真正領(lǐng)導(dǎo)和參與政策執(zhí)行和國家治理。它“管事”，也“辦事”。這與西方政黨有明顯不同。西方政黨本身并不直接承擔(dān)治理體系的運(yùn)轉(zhuǎn)責(zé)任。在中國，中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)是中國特色社會(huì)主義最本質(zhì)的特征。中國共產(chǎn)黨能夠保持長期戰(zhàn)略定力，并持續(xù)監(jiān)督政策執(zhí)行，依托層級(jí)清晰的組織體系推進(jìn)治理。
這種長期戰(zhàn)略定力與政策執(zhí)行力，離不開一支訓(xùn)練有素的干部隊(duì)伍。這種專業(yè)化不只體現(xiàn)在高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)層，而是普遍體現(xiàn)在公共管理的各個(gè)層級(jí)與實(shí)踐中。中國共產(chǎn)黨高度重視推進(jìn)黨的自我革命，實(shí)現(xiàn)“自我凈化、自我完善、自我革新、自我提高”，增強(qiáng)執(zhí)政本領(lǐng)。持續(xù)推進(jìn)反腐敗斗爭，是這一要求的集中體現(xiàn)。同時(shí)，將制度建設(shè)貫穿反腐敗斗爭全過程，使反腐敗成為完善治理體系、提升治理能力的重要方式。
1000年后，當(dāng)人們回望政治制度的漫長歷史時(shí)，今天的中國會(huì)成為一個(gè)重要案例：一個(gè)由中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的政治制度，如何探索建設(shè)一個(gè)富強(qiáng)、民主、文明、和諧、美麗的現(xiàn)代化國家。
?。ㄗ髡邽槊绹鴰於骰饡?huì)主席，創(chuàng)辦美國知名電視節(jié)目《Closer to Truth》和哲學(xué)、科學(xué)項(xiàng)目“Landscape of Consciousness”，曾拍攝紀(jì)錄片《前線之聲：中國脫貧攻堅(jiān)》，榮獲中國改革友誼獎(jiǎng)?wù)拢緢?bào)記者林子涵采訪整理）
中國共產(chǎn)黨立足本土、面向世界的開放精神
施寒微（Helwig Schmidt—Glintzer）
 |
5年前，中國共產(chǎn)黨成立100周年，國際社會(huì)從不同角度回顧中國共產(chǎn)黨走過的歷程。此后幾年間，世界形勢深刻變化，人類社會(huì)面臨的挑戰(zhàn)更加復(fù)雜。在中國共產(chǎn)黨成立105周年之際，再次思考中國共產(chǎn)黨如何回應(yīng)這些時(shí)代課題，依然有重要意義。
中國共產(chǎn)黨能取得成就的一個(gè)重要原因，就是善于從中國傳統(tǒng)文化中汲取治國智慧和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，并在現(xiàn)代化進(jìn)程中不斷轉(zhuǎn)化和完善。20世紀(jì)以來，中國經(jīng)歷深刻變革，并在改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)中積累了豐富經(jīng)驗(yàn)。正是在這一歷史進(jìn)程中，人們可以更好理解什么是“中國式現(xiàn)代化”。
我觀察中國已有60年，始終關(guān)注中國文化和中國政治的發(fā)展歷程。中國和歐洲雖然有許多不同，但都面對一個(gè)共同課題：如何在復(fù)雜的歷史傳統(tǒng)、區(qū)域差異和社會(huì)多樣性中推進(jìn)現(xiàn)代化。對中國而言，這種多樣性既塑造著國家發(fā)展面貌，也使中國在應(yīng)對復(fù)雜治理議題時(shí)，既能著眼國家整體發(fā)展與全球合作，又能結(jié)合各地實(shí)際探索因地制宜的治理路徑。
在這一過程中，中國傳統(tǒng)文化提供了深厚的思想資源。從孔子、孟子到朱熹、王陽明等思想家的論述，都為現(xiàn)代治理提供了可資借鑒的智慧。時(shí)至今日，這些文化傳統(tǒng)仍在中國國家治理中持續(xù)發(fā)揮作用。
中華文明擁有突出的連續(xù)性。這種連續(xù)性使中國文化能在變化中凝聚共識(shí)、維系認(rèn)同，不斷塑造中華民族共同體。中國之所以能夠在變動(dòng)中保持穩(wěn)定，在開放中不失自身特質(zhì)，與中華文明的連續(xù)性密不可分。
近年來，隨著自身發(fā)展水平和國際影響力不斷提升，中國在國際事務(wù)中發(fā)揮著越來越重要的作用。圍繞當(dāng)今世界面臨的問題，中國提出了關(guān)于國際合作、和平發(fā)展和多邊主義的主張。共建“一帶一路”倡議也使中國在經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和金融領(lǐng)域成為全球重要參與者。源自孔子的“和而不同”理念也體現(xiàn)出在差異中尋求協(xié)調(diào)的智慧。
中國共產(chǎn)黨既具有國際視野，也始終立足中國自身歷史文化和現(xiàn)實(shí)國情。正是這種立足本土、面向世界的開放精神，為國際合作建立了基礎(chǔ)，也有助于各方通過和平方式協(xié)調(diào)利益、增進(jìn)共識(shí)。面向未來，我祝愿中國共產(chǎn)黨繼續(xù)保持面向世界的開放性，在保持傳統(tǒng)與開放交流中不斷尋找新的可能。
?。ㄗ髡邽榈聡鴿h學(xué)家、國際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)副會(huì)長，著有《古代中國》《近現(xiàn)代中國》《中國簡史》等，中國政府友誼獎(jiǎng)獲得者，本報(bào)記者林子涵采訪整理）
中國共產(chǎn)黨生生不息的生命力
穆鳳玲（Olga Migunova）
 |
我在43歲那年，正式開始學(xué)習(xí)漢語，經(jīng)過多年潛心鉆研中國語言、歷史與文化，我有機(jī)會(huì)參與《習(xí)近平談治國理政》、中國共產(chǎn)黨黨史以及中共十九大報(bào)告等核心文獻(xiàn)的翻譯。很多人覺得政治文獻(xiàn)是枯燥的，但在我的案頭，它們更像是對話者，在用未來的語言與我交談?wù)诨驅(qū)⒁七M(jìn)的事業(yè)。
翻譯是意義的傳遞。要準(zhǔn)確翻譯那些在另一種語言中并不存在的表述和概念，并同時(shí)保持準(zhǔn)確性、闡明其核心內(nèi)涵，實(shí)非易事。我對翻譯中共十九大報(bào)告時(shí)的體驗(yàn)至今記憶猶新——我清晰地感受到，那些文本仿佛蘊(yùn)含著一種充滿生命力的能量。當(dāng)時(shí)我就不禁產(chǎn)生了一個(gè)疑問：這種能量來自何處？這樣一個(gè)大黨何以歷久彌新、不斷創(chuàng)造奇跡？
在長期的翻譯與觀察中，我找到了第一個(gè)答案，那就是中國共產(chǎn)黨從不把過去的經(jīng)驗(yàn)作為一成不變的準(zhǔn)則，它總是在新的現(xiàn)實(shí)中重新尋找目標(biāo)，而且所有的構(gòu)想最終都落在了普通人的生活里。當(dāng)我透過文件中的數(shù)字去尋找具體事物時(shí)，我看到了新學(xué)校、新醫(yī)院、新公路，看到了一個(gè)個(gè)擺脫絕對貧困的地區(qū)。中國共產(chǎn)黨的“以人民為中心”是每天實(shí)實(shí)在在的行動(dòng)：黨能夠敏銳地捕捉民眾的日常訴求并及時(shí)回應(yīng)，正是這種不間斷的聯(lián)系，賦予了它源源不斷的能量與信任。
優(yōu)秀的翻譯不僅需要深刻理解當(dāng)代中國的社會(huì)結(jié)構(gòu)與運(yùn)行機(jī)制，還要深入探究其源遠(yuǎn)流長的千年文化積淀。隨著研究的深入，我愈發(fā)清晰地認(rèn)識(shí)到：中國共產(chǎn)黨的力量根植于中華文明的文化基因。中國共產(chǎn)黨將馬克思主義與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合。比如，儒家“民本”思想與共同富裕的目標(biāo)相契合；“格物”的實(shí)用主義與“實(shí)事求是”的唯物主義原則相呼應(yīng)，讓政策始終保持務(wù)實(shí)與靈活。
在我看來，中共長期執(zhí)政的穩(wěn)定性源于三個(gè)維度的有機(jī)統(tǒng)一：無私奉獻(xiàn)與自我凈化、高效的制度規(guī)劃、深厚的文化傳統(tǒng)。幾十年來史無前例的經(jīng)濟(jì)飛躍和長期的社會(huì)穩(wěn)定，就是這套體系最有力的證明。
如今，當(dāng)我站在國際視角理解這些理念時(shí)，我認(rèn)為中國共產(chǎn)黨不僅在解決本國問題，也在回應(yīng)世界的關(guān)切。當(dāng)下的全球治理體系面臨挑戰(zhàn)，而中國共產(chǎn)黨提出的一系列理念與倡議，提供了建設(shè)性的方案。世界已經(jīng)厭倦了混亂與霸權(quán)，渴望一個(gè)每個(gè)國家都有位置和聲音的新秩序。也正因如此，這些理念在全世界尤其是全球南方引發(fā)強(qiáng)烈共鳴。
這些年的翻譯與研究，讓我不僅讀懂了一個(gè)政黨的執(zhí)政密碼，更看到了一個(gè)古老文明活生生的靈魂。中國共產(chǎn)黨帶著歷史的經(jīng)驗(yàn)，以無畏的自我更新精神走向未來。這就是我眼中那個(gè)大黨得以長期執(zhí)政并不斷取得發(fā)展成就的答案。
?。ㄗ髡邽槎砹_斯?jié)h學(xué)家、翻譯家，哲學(xué)博士，現(xiàn)任圣彼得堡國立經(jīng)濟(jì)大學(xué)中國與亞太地區(qū)研究中心主任，本報(bào)記者王慧瓊采訪整理）
中國共產(chǎn)黨的發(fā)展成就惠及世界
塔費(fèi)拉·德貝·伊馬姆
 |
中國共產(chǎn)黨成立105周年是回望百余年奮斗歷程、總結(jié)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的重要時(shí)刻。我謹(jǐn)代表埃塞俄比亞政府與人民，向中國共產(chǎn)黨致以最誠摯的祝賀。
中國共產(chǎn)黨是推動(dòng)中國發(fā)展轉(zhuǎn)型的核心力量，為國家長遠(yuǎn)發(fā)展搭建起系統(tǒng)化治理框架。從每年全國兩會(huì)等重大治理實(shí)踐中，我切實(shí)體會(huì)到中國發(fā)展政策的連續(xù)性與穩(wěn)定性。即便全球經(jīng)濟(jì)遭遇多重挑戰(zhàn)，中國仍能穩(wěn)步達(dá)成各項(xiàng)發(fā)展目標(biāo)，充分彰顯中國共產(chǎn)黨卓越的治國理政能力。
回望百余年的歷史征程，全心全意為人民服務(wù)是中國共產(chǎn)黨的根本宗旨。中國共產(chǎn)黨既善于謀劃長遠(yuǎn)發(fā)展，又能根據(jù)現(xiàn)實(shí)需要?jiǎng)討B(tài)調(diào)整政策，在堅(jiān)守初心理想的同時(shí)主動(dòng)順應(yīng)時(shí)代變化、及時(shí)修正發(fā)展道路上的偏差。
中國共產(chǎn)黨始終心系人民，所取得的輝煌成就便是這份初心使命最有力的見證。
駐華履職期間，我接觸過許多中共黨員。令我深有感觸的是，他們既能立足長遠(yuǎn)謀劃未來，同時(shí)又能制定翔實(shí)、可落地的實(shí)施方案。我所會(huì)面的領(lǐng)導(dǎo)干部始終堅(jiān)定不移推進(jìn)國家長遠(yuǎn)發(fā)展規(guī)劃，全力保障各項(xiàng)規(guī)劃按期落地、權(quán)責(zé)清晰落實(shí)到位。基層黨員謙遜務(wù)實(shí)的作風(fēng)令我十分欣賞：他們深入貼近群眾，主動(dòng)投身社區(qū)建設(shè)改善民生，認(rèn)真傾聽群眾訴求，真心實(shí)意為百姓排憂解難。
中國各界專家樂于分享發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的胸襟同樣令我動(dòng)容。談及現(xiàn)代化建設(shè)與產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策時(shí)，中方專家坦誠開放、主動(dòng)提供幫扶，從不將自身發(fā)展模式強(qiáng)加于人。
中國與中國共產(chǎn)黨正推動(dòng)全球治理體系變革，引領(lǐng)全球南方國家開辟全新發(fā)展路徑。中方倡導(dǎo)平等相待、相互尊重、不干涉內(nèi)政的發(fā)展合作模式，推動(dòng)合作共贏。
依托共建“一帶一路”倡議、全球發(fā)展倡議、中非合作論壇等合作機(jī)制與平臺(tái)，中國助力各國完善產(chǎn)業(yè)體系、打通互聯(lián)互通渠道。在埃塞俄比亞，雙方合作成果充分體現(xiàn)在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)與工業(yè)化進(jìn)程之中。中方還向埃塞俄比亞共享先進(jìn)技術(shù)，助力能源產(chǎn)業(yè)升級(jí)、發(fā)展氣候適應(yīng)性農(nóng)業(yè)。
中國以自身實(shí)踐證明，發(fā)展中國家無需照搬他國模式，完全能夠走出契合本國國情的繁榮發(fā)展道路，這一理念和實(shí)踐極大鼓舞了全球南方國家。中國共產(chǎn)黨的發(fā)展成就深刻影響世界格局，其積淀的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，也將持續(xù)塑造中國乃至全球的未來發(fā)展走向。
?。ㄗ髡邽榘Ｈ肀葋嗰v華大使，海外網(wǎng)何洌采訪整理）
策 劃：李曉宏 彭訓(xùn)文
責(zé) 編：王慧瓊
底圖設(shè)計(jì)：陳靜文