從B站刷屏到紙上典藏，《中國奇譚2》出書了
來源： 紫牛新聞
2026-03-23 13:48:00
3月23日上午，《中國奇譚2》官方圖像故事書由由上海譯文出版社正式出版。出版方介紹說：“《中國奇譚2》官方圖像故事書是由上影元授權(quán)，雙方聯(lián)合深度共創(chuàng)的圖書產(chǎn)品，旨在實(shí)現(xiàn)這一國產(chǎn)動(dòng)畫IP的不斷延展?！?/p>
《中國奇譚2》官方圖像故事書（上海譯文出版社供圖）
2026年元旦，《中國奇譚2》在嗶哩嗶哩獨(dú)家上線。九個(gè)根植于中國語境的故事迅速破圈——《如何成為三條龍》讓普通人看見自己的努力與堅(jiān)持會(huì)有怎樣巨大的能量，《小雪》照見親子關(guān)系的羈絆，《今日動(dòng)物園》把選擇與困境的議題搬進(jìn)動(dòng)物世界……
“很多細(xì)節(jié)一閃而過，觀眾說想停下來仔細(xì)看?！背霭娣浇榻B說。這正是圖像故事書提速出版的由來：盡快滿足觀眾的需求，讓“奇譚”世界從流動(dòng)的光影沉淀為可反復(fù)摩挲的紙上藝術(shù)，也讓這個(gè)IP的原創(chuàng)力隨著紙書傳播到更廣。
打造“紙上奇境”是上海譯文出版社打造該項(xiàng)目的目標(biāo)，紙質(zhì)書強(qiáng)調(diào)敘事脈絡(luò)、細(xì)節(jié)彩蛋、意境留白，要求內(nèi)文排版能做到讀者可以隨時(shí)停下來端詳一幀構(gòu)圖，返回去重新品味一段對(duì)白，將觀看的被動(dòng)接受，轉(zhuǎn)化為閱讀的深度沉浸。相較于動(dòng)畫的瞬時(shí)流轉(zhuǎn)，圖像書籍將熒幕細(xì)節(jié)——角色的微妙神態(tài)、場景的匠心構(gòu)圖、色彩的意境渲染，編輯團(tuán)隊(duì)對(duì)比十余種紙張，幾易其稿、多次打樣，只為讓九種視覺風(fēng)格在紙上還原乃至提升。出版社還希望以紙書搭建主創(chuàng)與觀眾的交流橋梁。除完整故事外，圖書首次系統(tǒng)披露主創(chuàng)心路：獨(dú)家收錄總導(dǎo)演陳廖宇撰寫的總述手記，每一本分冊(cè)邀請(qǐng)單集導(dǎo)演撰寫手記，揭秘創(chuàng)作靈感與情感內(nèi)核，實(shí)現(xiàn)跨媒介的深度對(duì)話。
總導(dǎo)演陳廖宇在總述手記中寫道：“九個(gè)故事，有喜有悲，有神秘有豪放，有溫婉有激烈，講述了人在與自身、家庭、社會(huì)關(guān)系中的自我審察與成長。每一部作品就像一面鏡子，我們?cè)谛蕾p故事的時(shí)候，也許會(huì)照見那個(gè)久違的自己。”
如果說《中國奇譚2》是在屏幕上流動(dòng)的東方奇幻視覺盛宴，那么翻開這套圖像故事書，讀者將進(jìn)入一場揭開隱藏?cái)⑹碌漠?dāng)代啟示錄。那些在動(dòng)畫中一閃而過的“未竟之意”，在紙墨的方寸間，品味出直面現(xiàn)實(shí)困境的啟迪。
《中國奇譚2》貫穿我國多種地域的文化風(fēng)貌，題材融合奇幻、科幻、現(xiàn)實(shí)、志怪傳說等多種類型。動(dòng)畫中令人稱道的水墨素描、武俠風(fēng)二維動(dòng)畫、毛氈定格動(dòng)畫、偽紀(jì)錄片復(fù)古寫實(shí)、懷舊手繪水彩厚涂、風(fēng)格化三維等多元藝術(shù)風(fēng)格，均在優(yōu)質(zhì)紙張上精妙呈現(xiàn)，使每一頁都成為獨(dú)立的中式美學(xué)畫卷。
據(jù)了解，圍繞故事內(nèi)核，出版團(tuán)隊(duì)還將推出行李箱貼紙、硫酸紙透卡等圖書首發(fā)紀(jì)念周邊，讓《中國奇譚2》的故事元素以文創(chuàng)形式融入讀者生活。未來，圖書還將與《中國奇譚》造夢(mèng)奇境藝術(shù)展等展開更多深度聯(lián)動(dòng)。
揚(yáng)子晚報(bào)|紫牛新聞?dòng)浾?沈昭 校對(duì) 吉啟雷