《唐詩(shī)三百首》里有宋詩(shī)？“干戈寥落”還是“干戈落落”？莫礪鋒攜新作做客江蘇書(shū)展
來(lái)源： 紫牛新聞
2026-07-03 15:37:00
7月3日上午，南京大學(xué)人文社科資深教授莫礪鋒攜新作《詩(shī)書(shū)相融氣自華：書(shū)家必備古典詩(shī)詞》做客第十六屆江蘇書(shū)展。
《詩(shī)書(shū)相融氣自華：書(shū)家必備古典詩(shī)詞》是一本專門為書(shū)法家量身定制的古典詩(shī)詞讀本，全書(shū)精選古典詩(shī)詞240首，按不同主題分成8類，綱目清晰，便于檢索。每首作品都附有評(píng)語(yǔ)，是對(duì)該詩(shī)意旨或價(jià)值的精到敘說(shuō)，有助讀者選擇合適的書(shū)寫(xiě)對(duì)象。 書(shū)籍采用裸脊鎖線工藝，雙色印刷，版式舒朗，中插九幅名家書(shū)法圖片，閱讀體驗(yàn)舒適。此書(shū)不僅是書(shū)法家、書(shū)法愛(ài)好者品讀詩(shī)詞、進(jìn)行創(chuàng)作的實(shí)用讀本，也是廣大詩(shī)詞愛(ài)好者陶冶性情、提升審美的優(yōu)質(zhì)詩(shī)詞讀物。
詩(shī)歌與書(shū)法雖是兩類藝術(shù)，卻有共同的美學(xué)追求。在古代士人的書(shū)寫(xiě)中，詩(shī)文與書(shū)法兩種藝術(shù)經(jīng)常水乳交融，相得益彰。換句話說(shuō)，古代書(shū)法家的書(shū)寫(xiě)內(nèi)容，往往就是富有文學(xué)意味的詩(shī)文作品。莫礪鋒教授與蘇州有著很深的淵源，他高中母校就在蘇州，“我是生在無(wú)錫，但小學(xué)初中都在太倉(cāng)讀的?！绷昵埃Z鋒從太倉(cāng)的一個(gè)小鎮(zhèn)考到蘇州讀高中，高中距離滄浪亭很近?！皩?duì)我這樣一個(gè)在農(nóng)村小鎮(zhèn)長(zhǎng)大的人來(lái)說(shuō)，進(jìn)了滄浪亭就像劉姥姥進(jìn)了大觀園一樣?！蹦Z鋒回憶，滄浪亭中隨處可見(jiàn)的對(duì)聯(lián)和刻在石頭上的書(shū)法詩(shī)文給他留下了深刻印象?！鞍褧?shū)法藝術(shù)和詩(shī)詞文學(xué)很好的結(jié)合起來(lái)，這是我編這本書(shū)的第一點(diǎn)想法。第二個(gè)想法是詩(shī)詞從古至今流傳下來(lái)的數(shù)量非常多，除非是像我這樣專門研究古典文學(xué)的人，否則很少會(huì)有人讀這么多。到底哪些作品有價(jià)值，適合寫(xiě)成書(shū)法，這是有講究的，再一個(gè)，詩(shī)詞流傳了這么多年，有一些字傳抄錯(cuò)誤或者張冠李戴的情況都時(shí)有發(fā)生，如果這種情況出現(xiàn)在書(shū)法作品里，那就比較掃興了。”
莫礪鋒聊起了幾首大眾非常熟悉但其實(shí)都背錯(cuò)了的詩(shī)，比如文天祥的《過(guò)零丁洋》，從小到大我們背的都是“辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星?！钡F(xiàn)在有人指出這句話不對(duì)，應(yīng)為“干戈落落四周星”，“一字之別意思差得很大。干戈寥落表達(dá)的意思是抗元的戰(zhàn)爭(zhēng)慢慢停息了，烽火漸漸少了。而干戈落落就不是了，落落是多的意思，也就是說(shuō)四年來(lái)抗元戰(zhàn)爭(zhēng)還是烽火連綿?！?/p>
另一個(gè)很典型的張冠李戴的案例出現(xiàn)在《唐詩(shī)三百首》中，“我起碼在三個(gè)朋友家里看到過(guò)這樣一幅書(shū)法作品，寫(xiě)的是唐朝詩(shī)人張旭的《桃花溪》?！敝詴?huì)說(shuō)這首詩(shī)是張旭寫(xiě)的，證據(jù)是這首詩(shī)收錄在《唐詩(shī)三百首》里，這本書(shū)編選于乾隆二十九年，流傳甚廣，“選在這本書(shū)里的一般也沒(méi)問(wèn)題，但實(shí)際上這首詩(shī)是一個(gè)張冠李戴的錯(cuò)誤，這首詩(shī)根本不是張旭寫(xiě)的，也不是唐朝人寫(xiě)的，而是宋朝書(shū)法家蔡襄寫(xiě)的。”2005年莫礪鋒就此事專門寫(xiě)了一篇學(xué)術(shù)論文，標(biāo)題就叫《〈唐詩(shī)三百首〉中有宋詩(shī)嗎？》，最終論證的結(jié)論是有，這首被冠以張旭《桃花溪》的詩(shī)真正的標(biāo)題應(yīng)該是《度南澗》，這是蔡襄在杭州游西湖時(shí)寫(xiě)的詩(shī)，因蔡襄與張旭均為著名書(shū)法家，后世在傳抄、刻印時(shí)出現(xiàn)了張冠李戴，導(dǎo)致該詩(shī)被誤收為張旭之作并混入《唐詩(shī)三百首》?！艾F(xiàn)在我們學(xué)術(shù)界正在重編《全唐詩(shī)》，如果有朋友想要讀《全唐詩(shī)》的話，我勸你不要買原版了，買學(xué)術(shù)界正在編的新版《全唐詩(shī)》，一個(gè)是復(fù)旦大學(xué)陳尚君教授主編的，另一個(gè)是南京大學(xué)將在今年年底出版的，兩部新版《全唐詩(shī)》編撰團(tuán)隊(duì)均采納了我的考證結(jié)論，把這首詩(shī)刪掉了，學(xué)術(shù)界已經(jīng)不承認(rèn)這首詩(shī)是唐詩(shī)了。”
唐宋詩(shī)詞，穿越千年歲月，沉淀為中國(guó)人心中不朽的文學(xué)經(jīng)典與文化底色，代代傳誦、歷久彌新，是名副其實(shí)的“永遠(yuǎn)的暢銷書(shū)”。據(jù)悉，7月4日，莫礪鋒教授還將前往吳江區(qū)圖書(shū)館，為讀者講解唐宋詩(shī)詞。
揚(yáng)子晚報(bào)|紫牛新聞?dòng)浾?沈昭
視頻｜沈昭
校對(duì) 朱亞萍