“Chinese Kongfu!Wow?。ㄖ袊?guó)功夫!哇?。?月10日,蘇州高新區(qū)一所幼兒園內(nèi),一段行云流水、舒展從容的八段錦表演和投壺競(jìng)技,瞬間吸引了在場(chǎng)4位外籍幼師們的目光。來(lái)到中國(guó)已經(jīng)8年的Chyenne老師表示,仿佛看到了一場(chǎng)真實(shí)的中國(guó)古裝劇。
當(dāng)日,蘇州高新區(qū)一所幼兒園攜手揚(yáng)州大學(xué)體育學(xué)院“以體為媒,橋連中外”志愿服務(wù)團(tuán),開(kāi)展中華傳統(tǒng)體育文化沉浸式體驗(yàn)活動(dòng)。志愿服務(wù)團(tuán)成員介紹,中華傳統(tǒng)體育根植于民俗文化,兼具健身價(jià)值與中式雅致氣韻。外籍教師與幼兒親身參與,能夠沉浸式體驗(yàn)底蘊(yùn)深厚的中華傳統(tǒng)文化,助力外籍友人深度融入本土文化生活。
![]()
外籍幼教和孩子們跟練八段錦
傳統(tǒng)體育跳出屏幕,沉浸式體驗(yàn)拉滿(mǎn)中式韻味
傳統(tǒng)體育走出電視屏幕,走進(jìn)實(shí)景現(xiàn)場(chǎng)。記者在現(xiàn)場(chǎng)看到,八段錦、壯族非遺拋繡球、傳統(tǒng)投壺等特色項(xiàng)目輪番登場(chǎng),外教們主動(dòng)和小朋友組隊(duì)搭檔,參與運(yùn)動(dòng)比拼,一來(lái)一回默契配合,歡快的互動(dòng)輕松打破語(yǔ)言隔閡。雅致的投壺體驗(yàn)大家依次站位、凝神投擲,在輕松的競(jìng)技中感受中式傳統(tǒng)禮儀體育的韻味,全場(chǎng)歡聲笑語(yǔ)不斷。
來(lái)華僅一年的加拿大籍幼教Krystin,目前正處于探索中國(guó)文化的初始階段。她在接受記者采訪(fǎng)時(shí)坦言,自己日常接觸的多是表層的風(fēng)土人情,幾乎沒(méi)有機(jī)會(huì)接觸傳統(tǒng)體育這類(lèi)特色文化項(xiàng)目。
古樸雅致的投壺體驗(yàn),是Krystin本場(chǎng)的最?lèi)?ài),她表示,這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)讓她領(lǐng)略了中式文化底蘊(yùn),初次嘗試的她雖頻頻失誤,在找準(zhǔn)節(jié)奏后的成功投中又收獲滿(mǎn)滿(mǎn)喜悅。這場(chǎng)新鮮的體驗(yàn),讓她快速拉近了與本土文化的距離,更好地適應(yīng)在華生活。
與初來(lái)中國(guó)、對(duì)一切充滿(mǎn)新鮮感的Krystin不同,已在華生活八年的牙買(mǎi)加籍幼教Chyenne,早已深諳東方美學(xué),褪去了外來(lái)者的陌生感,完全融入本地生活。這場(chǎng)傳統(tǒng)體育體驗(yàn),讓她再次發(fā)掘中國(guó)傳統(tǒng)文化的趣味與魅力,全程玩得十分投入、盡興十足。
接受記者采訪(fǎng)時(shí),Chyenne坦言自己是資深中國(guó)文化愛(ài)好者,日常最大的愛(ài)好就是追中國(guó)古裝劇,格外喜歡劇中的古風(fēng)服飾、精致發(fā)飾和傳統(tǒng)舞臺(tái)表演。多年的耳濡目染,讓她對(duì)中式古典美學(xué)形成了專(zhuān)屬的審美認(rèn)知。
![]()
志愿團(tuán)成員演示八段錦
“這些傳統(tǒng)運(yùn)動(dòng)和我在古裝劇和電影里看到的氛圍很像,儀式感滿(mǎn)滿(mǎn),特別有意思。”Chyenne告訴記者,以前只在屏幕里看過(guò)中國(guó)功夫,一直覺(jué)得很酷,卻很遙遠(yuǎn),這次沉浸式體驗(yàn)讓她第一次發(fā)現(xiàn),中國(guó)功夫不只有凌厲的武打動(dòng)作,還有柔和舒緩的八段錦,有趣還能健體。
此外,活動(dòng)中,揚(yáng)州大學(xué)體育學(xué)院志愿服務(wù)團(tuán)成員還開(kāi)展實(shí)用科普,現(xiàn)場(chǎng)借助模擬人演示心肺復(fù)蘇標(biāo)準(zhǔn)操作,帶領(lǐng)外教與孩子上手實(shí)操,讓大家在沉浸式感受傳統(tǒng)古韻的同時(shí),掌握專(zhuān)業(yè)的應(yīng)急自救技能。
![]()
外教體驗(yàn)投壺運(yùn)動(dòng)
以體為橋,助力外籍人士深度融入本土
記者了解到,本次活動(dòng)的兩名志愿者來(lái)自揚(yáng)州大學(xué)體育學(xué)院“以體為媒,橋連中外”志愿服務(wù)團(tuán),他們均是二十歲的大三學(xué)生。談及參與本次中外文化交流活動(dòng)的感受,志愿團(tuán)成員潘悰鋆、辛佳浩告訴記者,這也是他們第一次近距離用專(zhuān)業(yè)所學(xué)做文化傳播。
志愿者介紹,日常接觸下來(lái),他們發(fā)現(xiàn)多數(shù)在華外教的生活圈層相對(duì)固定,對(duì)中國(guó)文化的了解多來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)、書(shū)籍等線(xiàn)上渠道,缺乏親身實(shí)踐的機(jī)會(huì),對(duì)八段錦、投壺等民俗傳統(tǒng)體育認(rèn)知較為片面,難以真正走進(jìn)、理解本土文化。
辛佳浩告訴記者,作為體育專(zhuān)業(yè)的青年學(xué)生,他覺(jué)得這就是自己力所能及的文化傳播方式,用專(zhuān)業(yè)所長(zhǎng)搭起小小的交流橋梁,讓外籍友人看見(jiàn)更真實(shí)、更立體的中國(guó)文化。
“傳統(tǒng)體育很好上手、趣味性很強(qiáng),不用過(guò)多語(yǔ)言溝通就能參與,特別適合用來(lái)傳播傳統(tǒng)文化、幫外籍友人融入本地生活?!迸藧涗]表示,比起生硬的理論宣講,他們更希望用年輕人喜歡的輕松形式,把老祖宗留下來(lái)的傳統(tǒng)體育文化鮮活地展示給外國(guó)人?!拔覀兿胪ㄟ^(guò)這種沉浸式體驗(yàn),讓他們真正讀懂傳統(tǒng)文化的魅力,更自在地在中國(guó)生活?!?/p>
揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞見(jiàn)習(xí)記者 孫漢侖
視頻 孫漢侖