視頻｜一聲“韶韶”解鄉(xiāng)愁：臺(tái)灣陳亞南南京尋鄉(xiāng)音
來(lái)源： 紫牛新聞
2026-04-22 21:48:00
“貓耳朵”、交切片……4月22日一大早，南京方言發(fā)音人陳宗霞就張羅購(gòu)買了這些老南京人愛吃的零嘴。當(dāng)天，她要接待從中國(guó)臺(tái)灣來(lái)南京參加“2026江蘇·南京臺(tái)灣周”活動(dòng)的陳亞南。
眾人相聚在南京方言發(fā)音人陳宗霞工作室
春雨中的鄉(xiāng)音之約
“來(lái)來(lái)來(lái)，快請(qǐng)進(jìn)?！?月22日下午，陳亞南一行來(lái)到了位于南京市鼓樓區(qū)寧海路街道三步兩橋社區(qū)的南京方言發(fā)音人陳宗霞工作室，都說(shuō)著一口地道南京話的兩人就像久別重逢的老街坊，瞬間用鄉(xiāng)音熱絡(luò)起來(lái)。
陳亞南的父親原來(lái)是南京金陵兵工廠的工人，1949年隨廠遷臺(tái)后與許多工友及家眷聚居在高雄君毅正勤社區(qū)，逐漸形成了“南京村”，村里人大多講南京話。1962年出生在“南京村”的陳亞南耳濡目染，也能說(shuō)一口地道的南京話。父母相繼去世后，家里南京話的聲音也逐漸消失，陳亞南開始到處尋找講南京話的節(jié)目，南京電視臺(tái)曾經(jīng)一檔由老吳?（本名吳曉平）主持的《聽我韶韶》節(jié)目，陳亞南就特別愛看。這次到南京，陳亞南特別希望能見一見老吳，同時(shí)也希望能拜訪南京方言發(fā)音人陳宗霞，“我看過(guò)陳老師用南京話朗誦《再別康橋》的視頻，別有一番韻味?！?/p>
陳宗霞在表演
南京方言經(jīng)典節(jié)目
“就像家里來(lái)親戚一樣高興?！钡玫较⒌年愖谙疾粌H張羅了“貓耳朵”、交切片等老南京人愛吃的零嘴，還特意為陳亞南準(zhǔn)備了幾個(gè)南京方言的經(jīng)典節(jié)目。
“動(dòng)動(dòng)哎，動(dòng)動(dòng)哎，上車往里走，不要站門口……”徐會(huì)賢表演的《擠公交》，讓曾經(jīng)在網(wǎng)上看過(guò)視頻的陳亞南會(huì)心一笑。聽到老吆喝里的繃子床，也讓陳亞南倍感親切，“我小時(shí)候睡的就是繃子床，看來(lái)和南京一樣。”“上浮橋來(lái)下浮橋，中間夾著個(gè)陡門橋；天上飛的是鴿子橋，地上走的是四象橋；山上跑的老虎橋，水里長(zhǎng)的蓮花橋……”陳月娥表演的《數(shù)橋》，將南京的地名文化融入其中。“張打鐵、李打鐵，打把剪刀送姐姐……”趙敏表演的經(jīng)典民謠《打鐵歌》，則凸顯了南京方言尖團(tuán)音的特色?！按笥陣W啦啦，光個(gè)大腳巴，一哧又一滑，跌個(gè)大馬趴……”當(dāng)天正值雨天，陳宗霞即興創(chuàng)作了《下雨》，周立人繪聲繪色的表演讓現(xiàn)場(chǎng)充滿了鄉(xiāng)音童趣。
陳宗霞（左一）和陳亞南（右一）在交流
鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情跨越海峽
南京方言發(fā)音人陳宗霞，出生在南京城南門東一所五進(jìn)深的四合院老宅內(nèi)，這個(gè)大家族已在這處老宅院里生活繁衍了近200年。“胎教就是聽南京話?！睌?shù)十年的耳濡目染，也使得陳宗霞在2012年被國(guó)家語(yǔ)委權(quán)威專家鑒定為“南京方言發(fā)音人”。
在南京的這些天，陳亞南喜歡騎著共享單車穿梭在南京的大街小巷，“吃到了父母曾經(jīng)念叨的糖粥藕，也特意去探訪了父親提及的‘三個(gè)半甕堂’，還有父親曾工作的金陵兵工廠舊址……”陳亞南告訴記者，在臺(tái)灣逢年過(guò)節(jié)母親也會(huì)準(zhǔn)備十樣菜，還會(huì)自己鹵鹽水鴨，“可惜我一樣沒有學(xué)會(huì)?！弊钭岅悂喣闲牢康?，大概就是這口地道的南京話。
鄉(xiāng)音里承載的不僅是鄉(xiāng)愁記憶，更是文化根脈，也希望這份鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情成為連接兩岸的紐帶，代代相傳、永不磨滅。 揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?薛玲
視頻｜薛玲
校對(duì) 朱亞萍